English Una vez mi hermana me envió una foto con la vista de su ventana, un magnífico atardecer en College Station, Texas. La luz del sol pintaba tantos colores en el cielo y los edificios se veían casi negros. Cuando la vi, yo solo pensé en cuán hermoso era y sentí una necesidad especial de pintarla. ¿Pero qué significa eso? Significa que he sido capturada por la belleza de los colores, por las siluetas y las sombras fuertes, pero principalmente, en este caso en particular, significa que me habría gustado estar ahí con mi hermana para contemplarlo. La foto que vi en un principio, causó en mi un sentimiento de añoranza y pensé que era un paisaje nostálgico, ahora después de trabajar en capas y capas de colores vibrantes ya no estoy muy segura de ese sentimiento, ahora pienso en el cielo en si mismo como una gran sábana que está encima de todos nosotros y eso por supuesto incluye a mi hermana y a mi. Así que esta pintura en pastel es para ella.

Español My sister once sent me a picture of her window view, a wonderful sunset in College Station, Texas. The sunlight painted many colours in the sky and the buildings looked almost black. When I saw it, I just thought how beautiful it was and I felt this special need for painting it. But what does it mean? It means that I have been captured by the beauty of the colours, by the silouets and strong shadows, but also, in this particular case it means that I wish I was there with my sister to contemplate it. The photograph that I first saw, provoked me a feeling of longing and I though it was a very nostalgic landscape, then, after I worked on layers and layers of vibrant colours I'm not very sure about that feeling any more, I rather think on the sky by itself as a big blanket that is obove us all and of course it includes my sister and me. So this pastel painting is for her.

Hola a todos, soy Diana Castillo, soy Artista Plástica, me gradué hace dos años de la Universidad de los Andes, soy una soñadora incansable (en el sentido estricto de la palabra), escribo sobre mi vida y mi proceso de formación para volverme una artista de verdad, ante todo estoy enamorada de la vida, busco la plenitud y la felicidad a través de lo que hago y espero que disfruten mis textos y encuentren algún tipo de inspiración en ellos o por lo menos les de algo para reflexionar. Ya sé que estas son cosas que muchos conocían, pero empieza un nuevo año y así mismo es el inicio para una nueva artista, por esto hay que hacer una nueva presentación :) Siempre me ha gustado aprovechar el cambio de año para plantearme nuevos propósitos y metas y evaluar los errores del año anterior, bien podríamos hacer esto cualquier otro día del año, pero me gusta esta fecha porque es un momento de renovación colectiva, no soy yo la única que lo hace, en mi casa por ejemplo, tenemos una costumbre y ...