¡Hola a todos! Hoy escribo muy emocionada porque finalmente, después de mucho trabajo y estudio he logrado montar mis tiendas en internet. Pero antes de contarles en detalle las características de cada una de las tiendas, tal vez me gustaría hablar un poco de lo que ha sido todo este proceso para mi :) El Proceso Primero, deben saber que cuando terminé el pregrado en Diciembre del 2008 estaba odiando el arte y la pintura con toda mi alma, no sé si fue porque tenía muchas ansias de salir, o porque no veía un futuro claro ni una ruta definida para ejercer lo que había estudiado, o tal vez pensaba que no era suficientemente talentosa, quizás eran todas estas juntas. Así que tan pronto me gradué busqué la manera de probar cosas diferentes que no tuvieran que ver con el arte, trabajé en la empresa de mis papás, una empresa de innovación y desarrollo tecnológico como ninguna otra en el país (si quieren conocer sobre KIRVIT Ltda. click aquí ), en el área comercial y en publicidad. Fue mu...

Español Originally published in spanish on Tuesday 3rd November 2009 A man dancing with himself, hugging himself, enjoying himself. He didn't want it but he had left a part behind, although they can't completely get apart one from each other... ...Sometines I feel that I am the one in the floor, but sometimes I also feel that I am the one who's standing on its feet and what I like the most about it, is to feel that I am an open silhouette letting the universe to flow and take me with him.

RESPIRACIÓN La ciudad es un lago de luces bajo los arrecifes del cielo. El viento canta con voz de arena, con voz de desierto. Mis ojos naufragan en la sombra más hondo que el tiempo y que la sangre. Al borde del sueño se levantan los cerros. Un reloj profundo abraza la ciudad que respira despacio, bajo las estrellas aceradas y blancas. Como un centinela estoy de pie bajo la noche, como un árbol que mira volar todas sus hojas. -*- Cuando oí a Margarita recitar RESPIRACIÓN, un poema de su autoría, mil imágenes vinieron a mi cabeza y pensé que podría hacer un cuadro basado en él. Me senté en frente de mi caballete, alisté el papel, llené mi vaso con agua y empecé a pintar un cielo que llevara el viento "con voz de desierto". Luego empecé a pintar una ciudad como si fuera un lago de luces, pero no me gustó, me fui entonces por el centinela que está de pie bajo la noche, pensé en la sombra profunda, pero nada, tampoco me gustó. Hice muchos intentos y al final...

Español Originally published in spanish on Wednesday 21st October 2009 ... How absurd it is to write a text to explain a space ! – said the mole with anger. Yes, but it is also absurd to make a space to show a text - said the marmot in a reflexive tone. If that is absurd, then we all live in the very absurd - said the grasshopper ironically. Of course!, that's why we all say absurd things - answered the porcupine with understanding. The koala who was very different from everyone else, continued eating corn without stoping by to think why he did it, at the end of his delicious but extravagant dinner he addressed to all of them and said: "Nothing is absurd since nothing is logical." And the butterfly who was very happy of beign a butterfly thought about the things that the koala had said and she knew no longer if she was herself or she was Zhuang Zi dreaming being her. Zhuang Zi on his side, didn't know either. And I thought of creating a chlorophyllous image th...

  Una vez mientras me contaban la historia de los antiguos templos egipcios y mientras me hablaban de las maravillas de sus pinturas, apareció una mujer que tenía mucho afán y por eso corría, el viento le empujaba el pelo hacia atrás y su vestido que era largo también se quedaba atrás. Ella corría en silencio para que no la vieran, porque no quería que la detuvieran a preguntarle por qué corría o hacía dónde se dirigía, entonces para pasar desapercibida se iba por las paredes del templo y me imagino que también iría por el suelo. Nunca supe realmente hacia dónde iba, qué buscaba, ni qué cosas cargaba en la maleta que llevaba siempre en su espalda. Lo único que se es que se necesitaba estar en silencio para poder verla. Silencio en la cabeza, silencio en los ojos, silencio en el alma. Me imagino que para mi fue fácil estar en silencio pues muchas de las cosas que me hablaban estaban en otro idioma y no las entendía del todo, también hacía mucho calor y justo sentí una brisa re...

Hay veces que imagino flores cayendo del cielo cada flor es una lágrima así que en vez de lágrimas, lloro flores de todos los colores lo bonito de las flores es que no me duelen las flores me consienten  y así yo sólo me siento a recibir sus bendiciones por eso soy la niña de las flores -*- Sometimes I imagine flowers falling from the sky each flower is a tear instead of tears, I cry coloured flowers a nice thing about flowers is that they don't hurt flowers pamper me and I just sit down to receive their blessings that's why I'm the girl of the flowers.

Español The other day I was talking with somebody about what is pleasant and what is unpleasant to the eyes, about what is beautiful and what is ugly. It was not a profound discussion, it was more a couple of comments that did not go further, but instead leaved an idea on my head along with a feeling of displeasure that lasted for all these days and which I did not know how to present very well. How can we talk about something beautiful or something ugly, if we all do not see the same things? to me, in essence everything should be beautiful for the only one reason of being, although I have to accept that the criminals that we see daily on the news, are not just ugly but terribly hideous, not mentioning all the people that scare me on the streets or all the people who have badly attacked me. But probably their moms, wifes, husbands, maybe sons or brothers, think they are beautiful. I though this was a very complicated topic and it remains me of a Colombian popular saying that says...

English El otro día estaba hablando con alguien sobre lo que es agradable y desagradable a los ojos, sobre lo que es bonito y lo que es feo. No fue una discusión profunda ni nada por el estilo, fue mas un par de comentarios al respecto que no avanzaron mucho, pero si dejaron una idea en mi cabeza y un sentimiento de desagrado durante todos estos días que no había sabido muy bien cómo exponer. ¿Y es que, cómo hablar sobre algo bonito o algo feo, si no todos vemos lo mismo? para mi, en esencia todo debería ser lindo por el simple hecho de ser, aunque no les miento que los criminales que salen en las noticias me parecen no solo feos, sino terriblemente espantosos, sin mencionar a todas las personas que me infunden miedo en la calle o que me han agredido gravemente. Pero a lo mejor las mamás de ellos, las esposas, los esposos, de pronto los hijos o los hermanos, los ven lindos. Me pareció un tema muy complicado, y me acuerda del dicho que dice que nadie es monedita de oro para caerle b...

English Una vez mi hermana me envió una foto con la vista de su ventana, un magnífico atardecer en College Station, Texas. La luz del sol pintaba tantos colores en el cielo y los edificios se veían casi negros. Cuando la vi, yo solo pensé en cuán hermoso era y sentí una necesidad especial de pintarla. ¿Pero qué significa eso? Significa que he sido capturada por la belleza de los colores, por las siluetas y las sombras fuertes, pero principalmente, en este caso en particular, significa que me habría gustado estar ahí con mi hermana para contemplarlo. La foto que vi en un principio, causó en mi un sentimiento de añoranza y pensé que era un paisaje nostálgico, ahora después de trabajar en capas y capas de colores vibrantes ya no estoy muy segura de ese sentimiento, ahora pienso en el cielo en si mismo como una gran sábana que está encima de todos nosotros y eso por supuesto incluye a mi hermana y a mi. Así que esta pintura en pastel es para ella.

Español My sister once sent me a picture of her window view, a wonderful sunset in College Station, Texas. The sunlight painted many colours in the sky and the buildings looked almost black. When I saw it, I just thought how beautiful it was and I felt this special need for painting it. But what does it mean? It means that I have been captured by the beauty of the colours, by the silouets and strong shadows, but also, in this particular case it means that I wish I was there with my sister to contemplate it. The photograph that I first saw, provoked me a feeling of longing and I though it was a very nostalgic landscape, then, after I worked on layers and layers of vibrant colours I'm not very sure about that feeling any more, I rather think on the sky by itself as a big blanket that is obove us all and of course it includes my sister and me. So this pastel painting is for her.

Hola a todos, soy Diana Castillo, soy Artista Plástica, me gradué hace dos años de la Universidad de los Andes, soy una soñadora incansable (en el sentido estricto de la palabra), escribo sobre mi vida y mi proceso de formación para volverme una artista de verdad, ante todo estoy enamorada de la vida, busco la plenitud y la felicidad a través de lo que hago y espero que disfruten mis textos y encuentren algún tipo de inspiración en ellos o por lo menos les de algo para reflexionar. Ya sé que estas son cosas que muchos conocían, pero empieza un nuevo año y así mismo es el inicio para una nueva artista, por esto hay que hacer una nueva presentación :) Siempre me ha gustado aprovechar el cambio de año para plantearme nuevos propósitos y metas y evaluar los errores del año anterior, bien podríamos hacer esto cualquier otro día del año, pero me gusta esta fecha porque es un momento de renovación colectiva, no soy yo la única que lo hace, en mi casa por ejemplo, tenemos una costumbre y ...